Traducción SCP-2902 [Borrador]
Item #: SCP-2902
Clasificación del Objeto: Euclid
Procedimientos Especiales de Contención: SCP-2902-1 y 2 están contenidos en el Sitio-73 en una unidad de contención humanoide. SCP-2902-1 puede solicitar presentarse ante el personal tres veces al mes. Las entrevistas deberán ser conducidas cada dos semanas para asesorar la moral de SCP-2902-1 así como obtener posible información sobre sus orígenes. Se le tiene permitido a SCP-2902-2 permanecer junto a SCP-2902-1.
Descripción: SCP-2902-1 es, al día de 29 de Enero del 2008, un varón humano de 32 años de edad de ascendencia India llamado Nandin Chakrabarti. SCP-2902-1 tiene 172 cm de estatura, 66 kg y cuando no se está presentando, habla con un moderado acento Indio. SCP-2902-1 tiene habilidades de ventriloquismo, frecuentemente usando esta habilidad en sus presentaciones con SCP-2902-2.
SCP-2902-2 es un gato de coon macho con coloración de pelo gris moteada. Tiene 90 cm de largo, y pesa 11 kg. SCP-2902-1 se refiere a SCP-2902-2 como "Miles"; SCP-2902-2 es afecto hacia SCP-2902-1, y frecuentemente toma parte en sus presentaciones.
Ambos SCP-2902-1 y 2 poseen la habilidad de separar completamente sus esqueletos de sus cuerpos; la piel exterior de ambos no sufre ninguna clase de daño muscular, nervioso, u orgánico durante, o después de la salida del esqueleto. Ambos piel y esqueleto mantienen completa movilidad, sin embargo, debido a la falta de soporte, el principal se vuelve flácido y se mueve de forma descoordinada.
SCP-2902-1 remueve su esqueleto bisecándose a si mismo vertical u horizontalmente, consiguiéndolo jalando en la zona de su rostro o estomago, respectivamente; su cuerpo se abrirá en forma similar a una bisagra acompañado de un sonido similar a desgarrar tela. En el tiempo que su esqueleto salga, no hay músculos, sangre u órganos visibles en SCP-2902-1; en su lugar, solo un espacio negro solido llena el interior de su cuerpo. Después de que su esqueleto salga completamente, la piel de SCP-2902-1 se volverá a cerrar. SCP-2902-1 puede hablar desde ambos su piel y esqueleto, pero solo uno a la vez; SCP-2902-1 frecuentemente alterna el habla entre los dos para un efecto dramático.
En lugar de abrir su piel, el esqueleto de SCP-2902-2 aparenta desfasar y subir por su lomo superior. Al contrario que SCP-2902-1, SCP-2902-2 es capaz de controlar ambos cuerpos al mismo tiempo. Cabe destacar que a SCP-2902-2 le hacen falta tres vertebras cerca del centro de su lomo; esto no parece tener ningún efecto perjudicial en las funciones corporales de SCP-2902-2.
SCP-2902-1 asegura que tanto él como SCP-2902-2 provienen del GDI Circo de lo Inquietante de Herman Fuller, pero se separaron de la organización después de que SCP-2902-2 se enfermara durante una presentación. Contra las sugerencias de sus colegas, SCP-2902-1 trató de llevar a SCP-2902-2 a una clínica medica a varios kilómetros de distancia del terreno del circo; el grupo dejo el terreno cuando ambos seguían estando fuera. Los sujetos fueron descubiertos en San Francisco, California, USA como artistas callejeros, y subsecuentemente tomados en custodia de la Fundación. Desde su contención, SCP-2902-1 ha sido generalmente amable con el personal, expresando interés en entretenerlos con sus habilidades hasta que "El Circo regrese por mi".
Entrevistado: SCP-2902-1
Entrevistador: Investigadora Lucy Chang
Preámbublo: Entrevista conducida para conocer sobre las habilidades de SCP-2902-1 y 2. SCP-2902-1 y 2 han estado en contención por 12 días.
<Comienzo del Registro, 1050>
SCP-2902-1: ¡Hola, señorita! ¿Cómo le va esta mañana?
Chang: Buenos días, SCP-2902-1. Soy Lucy Chang. ¿Te importaría contestar algunas preguntas ahora mismo?
SCP-2902-1: Por supuesto, por supuesto, no es ningún problema en absoluto, señorita. ¡Pero antes, permítame preguntarle algo! ¿Le gustaría ver a Nandin el Closet de Esqueleto Humano y Miles el Gato de Hueso armar un espectáculo para usted? ¡Le aseguro, que será genial, como nada que haya visto antes!
(SCP-2902-2 camina hacia la Investigadora Chang antes de sentarse e inclinar la cabeza.)
Chang: Creo que podremos tener espacio para eso una vez hayamos terminado aquí; nos dará un avistamiento de primera mano de lo que puedes hacer.
SCP-2902-1: De acuerdo, Srta. Chang. ¡Pregunte, por favor!
(SCP-2902-2 separa, su esqueleto alejándose de la Investigadora Chang mientras su piel se abre detrás de él; no regresa hasta el final de la entrevista.)
Chang: ¿Cuánto tiempo llevas con tus habilidades?
SCP-2902-1: [Ríe] Bueno, Srta. Chang, esa es una historia muy larga. Trataré de mantenerlo lo más corto posible.
Chang: Puedo escucharla.
SCP-2902-1: [Ríe de nuevo.] Srta. Chang, es muy amable. Permítame comenzar con la historia de Nandin Chakrabarti, un niño pobre de familia pobre, cuya vida estaba destinada a ser diferente.
(SCP-2902-1 se pone de pie y levanta un brazo sobre su cabeza. Durante el recuento, SCP-2902-1 continuamente hace pantomimas/gesticula mientras habla.)
He sido capaz de hacer lo que hago desde que era un bebé. Al menos, eso fue lo que mi Tío me dijo; dijo que mi mamá estaba horrorizada en mi nacimiento. No sé si eso era verdad. El Tío Rakesh era un hombre codicioso, y frecuentemente me mentía de niño para tratar de mantenerme con él; le gustaba hacer dinero mostrándole a la gente mis talentos.
(Para este punto, SCP-2902-1 jala de su rostro, liberando su esqueleto. El esqueleto flexiona para recoger la piel de SCP-2902-1, y procede a sujetarla y moverla de forma similar a una marioneta)
[A través del esqueleto, con una voz más áspera y grave] ¡Hola, amigos! ¡Vengan a ver a mi sobrino, Nandin el Chico Hueso! [Con voz normal, hablando a través de la piel] Oh, como odiaba ese nombre. [Regresa al esqueleto.] ¡Véanlo saltar de su piel y bailar para ustedes! ¡Hahahaha! [Carcajea] [Cambia a la piel.] Tuve que estar con el por once años. Fueron tiempos terribles.
Chang: ¿Dijiste que tu madre estaba aterrorizada por ti cuando naciste?
SCP-2902-1: [Esqueleto, dramáticamente.] ¡Es correcto! (El esqueleto lanza la piel; la piel cae similar a un paracaídas.) Nací, siendo así. (SCP-2902-1 se recuesta en el piso en posición fetal, y se mueve agitando los pies.) ¡Exactamente así! (El esqueleto gesticula hacia si mismo.)
Chang: ¿Tú naciste… como esqueleto?
SCP-2902-1: Bueno — (El esqueleto se levanta de nuevo y se sacude el polvo.) ¡Primero los huesos! (El esqueleto cesa movimiento, congelándose en posición vertical.)
(La piel de SCP-2902-1 rueda hacia el esqueleto y se detiene en sus pies.) ¡Yo vine después!
Chang: [Pausa.] ¿Tus huesos y piel nacieron por separado?
SCP-2902-1: ¡Exactamente! (Repite dos veces, una a través de la piel, otra por el esqueleto; el esqueleto de SCP-2902-1 procede a ponerse de nuevo su piel de forma similar a ponerse un abrigo.) Puedes imaginar la impresión que sintió mi madre cuando vio una pila de huesos de bebé. Incluso después de juntarme y empezar a llorar, ella no podía mirarme. No se dónde mi madre o padre estén ahora mismo. El Tío Rakesh me dijo que me dejaron con el una semana después.
Chang: Ya veo… ¿Te causa alguna clase de incomodidad cuando te… separas?
SCP-2902-1: [Hace una pausa y mira hacia arriba para sacudir la cabeza.] No, nunca lo hizo. Incomodo a veces. Me tuve que acostumbrar a intercambiar. Fue extraño que mi mente rebotara entre uno y otro por un tiempo. Pero, ya no, ya he superado cualquier dificultad.
Chang: [Pausa.] Muy bien entonces, SCP-2902-1. ¿Cómo te encontraste con SCP-2902-2?
SCP-2902-1: [Sonríe.] ¡Oh, Miles es un amigo muy especial para mi! Fue un gato normal por muchos años, antes de que pudiera hacer sus trucos. ¡Pero esa es una historia para otro día!
Chang: De acuerdo. Creo que eso es todo por hoy. Gracias por tu cooperación, SCP-2902-1.
SCP-2902-1: ¡Es un placer, un placer, Ms. Chang! ¡Por favor, siéntase libre de traer a sus amigos la próxima vez! ¡Me encanta tener audiencia! (SCP-2902-1 jala de su estomago, liberando su esqueleto nuevamente. Ambos piel y esqueleto hacen reverencia hacía la Investigadora Chang conforme sale de la habitación. SCP-2902-2 regresa también, y se frota contra la pierna de la Investigadora Chang ronroneando.)
<Fin del Registro, 1107>
Entrevistado: SCP-2902-1
Entrevistador: Investigadora Lucy Chang
Preámbulo: Entrevista conducida para obtener información sobre los origenes de SCP-2902-1 y 2.
<Comienzo de Registro, 1410>
Chang: Buenas tardes, SCP-2902-1.
SCP-2902-1: ¡La veo tan formal como siempre, Srta. Chang! Ah, supongo que no se puede hacer nada por ello. ¡Usted es una científica! ¡Dedicada a investigar cosas como — como yo!
Chang: Yo no te llamaría un —
SCP-2902-1: Por favor, Srta. Chang. Se que no soy normal. ¡Se que Miles no es normal! ¡Cuando estás en el Circo, eres aclamado por no ser normal! ¡Pero eso no es algo malo !
Chang: [Pausa.] ¿Te has sentido como aquí estas últimas semanas, SCP-2902-1?
SCP-2902-1: Bueno, no puedo encontrar nada de lo que quejarme, si eso es lo que pregunta, Srta. Chang. Estoy en un… cuarto adecuado, y estoy con Miles. A ustedes los veo como mis doctores; me tienen aquí, y tratan de hacerme sentir mejor. Aún así, no creo que puedan curar lo que sea que tengo. Es una condición bastante extraña. (SCP-2902-1 separa, su esqueleto rascando e inclinando su cabeza en confusión, antes de reunirse.)
Chang: Hablemos sobre cómo llegaste al Circo de lo Inquietante. ¿Cómo te hiciste parte de la organización para empezar?
SCP-2902-1: Hmmm… Yo tenía [Pausa.] diez, quizá once años. Estaba harto de mi Tío. Traté de huir muchas veces. Muchas, muchas veces. Pero mi tío era rico, y tenía a mucha gente para atraparme y traerme de vuelta; él me golpeaba cada vez que regresaba. Era miserable, hasta que encontré a Miles.
Chang: ¿Miles? ¿SCP-2902-2?
SCP-2902-1: Sí y…no. Era un [SCP-2902-1 parece incomodo.] tipo, diferente de Miles. Lo encontré durante mi escape más reciente, en los arbustos que rodean la calle fuera de la casa de mi Tío. Aún era un cachorro, en ese tiempo. Con muchas manchas, como un jaguar. Era amigable, y seguía siguiéndome conforme trataba de escapar.
(En este punto, el esqueleto de SCP-2902-2 salta hacia el regazo de SCP-2902-1. SCP-2902-1 acaricia la cabeza de SCP-2902-2 y ríe.)
Chang: ¿Pero fuiste atrapado otra vez?
SCP-2902-1: Sí, lo fui. (SCP-2902-1 coloca a SCP-2902-2 de nuevo en el piso.) Escondí a Miles en mi mochila antes de que los hombres de mi Tío me vieran. Cuando me tomaron de regreso, escondí la bolsa en mi closet antes de que mi Tío me golpeara otra vez. Recuerdo que lo único que pensaba mientras me golpeaba era que Miles no hiciera ningún ruido.
Después de que se fuera mi Tío, saqué a Miles, empezó a lamer mis heridas. Lo amé. Traté de hacer que se fuera de la casa, porque tenía miedo de que mi Tío lo encontrara y lo matara. Pero cada noche, regresaría por mi ventana y caería dormido conmigo. Pasaron casi tres meses, estaba más feliz de lo que nunca había estado. Y durante el verano, el Circo finalmente vino a mi ciudad.
(SCP-2902-2 maúlla fuertemente. SCP-2902-1 rasca su barbilla.)
Chang: ¿Cómo reaccionaste cuando lo viste? ¿Te interesó?
SCP-2902-1: Oh, no tiene idea. Pude escuchar la música, oler la comida. Decidí que intentaría escapar de mi Tío una vez más, mientras el Circo seguía aquí. Miles me encontró. Debe haber sido un gato muy listo. Había mucho que ver, muchas cosas extrañas.
(SCP-2902-2 se separa, ambos cuerpos circulan continuamente la mesa.)
Chang: ¿Conociste a otra gente como tú ahí?
SCP-2902-1: Al principio no hablé con nadie. Estaba asombrado. ero sí, vi mucha gente con cosas extrañas en ellos. Había un hombre que estaba en llamas todo el tiempo, pero no gritaba o se quemaba, solo caminaba y bailaba como una persona normal. Había un hombre con una boca enorme. ¡Pensé que era divertido; se veía como una rana y seguía comiéndose todo!
Chang: ¿Cómo terminaste uniéndote a ellos?
SCP-2902-1: [Pausa.] Yo — no me uní a ellos de inmediato. Mi tío me encontró otra vez. Me condujo hasta su auto y me sujeto del brazo. Continuaba gritándome, y mucha gente empezó a acercarse a nosotros. Y entonces — Miles trató de ayudarme. Era un gato muy valiente. Pero mi Tío se lo quitó de encima, y me arrojó hacía el auto. entonces él — [SCP-2902-1 gime y no termina la oración.]
(Silencio por aproximadamente 20 segundos. SCP-2902-2 salta al regazo de SCP-2902-1 nuevamente y empieza a ronronear.)
Pasé toda la noche en mi cuarto, llorando para mi mismo. Mi Tío cerró la puerta con llave, y puso más barras en mi ventana. A veces, mis huesos lloraban, a veces mi piel lloraba. Yo — traté de ahogar mi piel bajo mi cama, pero mis huesos lo impidieron. Caí dormido. Cuando desperté aún era de noche, y había una niña en mi cuarto.
Chang: ¿Una niña?
SCP-2902-1: Sí. Era muy bonita. Pensé que tenía muchas flores en su cabello, pero cuando tomó una y me la dio, hizo rostro de dolor, y me di cuenta de que las flores eran su cabello.
Chang: ¿Qué hizo después?
SCP-2902-1: Me dijo que sentía lo de Miles, que vio lo que había pasado. Me preguntó si quería irme, y por supuesto que dije que sí. Entonces tomó mi mano, y las flores en su cabeza crecieron más y comenzaron a brillar. La de mi mano lo hizo también. Las flores y hojas empujaron los barrotes y empezamos a volar lejos. Sus flores nos levantaron en el aire, hacía la noche. Volamos de regreso al Circo, y supe que tendría una nueva vida, finalmente; sería feliz en los años por venir.
<Fin del Registro, 1425>
Entrevistado: SCP-2902-1
Entrevistador: Investigadora Lucy Chang
Preámbulo: Entrevista conducida a obtener información sobre SCP-2902.
<Comienzo de Registro, 1020>
Chang: Buenos días, SCP-2902-1.
SCP-2902-1: Hola, Srta. Chang. ¿Cómo ha estado?
Chang: He estado bien. ¿Asumo que sabes por qué estoy aquí?
SCP-2902-1: Sí, sí. Aquí para hacer más preguntas. ¿Cuál es el tema de hoy esta vez?
Chang: Me gustaría hablar de SCP-2902-2 el día de hoy.
SCP-2902-1: ¡Ah, y así llegamos a la parte dos de Nandin Chakrabarti y Miles el Gato de Hueso! ¡Miles! (SCP-2902-1 llama a SCP-2902-2. SCP-2902-2 camina hacia adelante.) Tenemos una persona especial para entretener hoy, Miles. ¿Haz tu mejor acto para ella! (SCP-2902-2 maúlla.)
(SCP-2902-1 se pone de pie y hace reverencia. SCP-2902-2 salta sobre la cabeza de SCP-2902-1 y también hace reverencia.)
(SCP-2902-2 salta de la cabeza de SCP-2902-1 hacia el suelo, y se sienta en posición vertical.)
Discúlpeme, Srta. Chang. Miles usualmente tiene música y otros artistas. Haré lo mejor que pueda sin ellos. (SCP-2902-1 empieza a aplaudir y pisar rítmicamente; a piel deSCP-2902-2 cierra sus ojos, y menea con su cabeza, posiblemente tratando de seguir el ritmo. Después de varios segundos, abre los ojos de nuevo y ambos cuerpos comienzan a girar en sentido horario. SCP-2902-1 comienza a cantar mientras SCP-2902-2 hace pantomima de las acciones que SCP-2902-1 describe.)
[Durante la actuación, SCP-2902-1 alterna su voz entre un bajo acento Británico mientras "habla" a través de la piel de SCP-2902-2, y un fuerte acento Americano para el esqueleto. Para evitar la confusión en este documento, el texto de abajo sin negritas representa la piel de SCP-2902-2, el texto en negritas representa el esqueleto de SCP-2902-2.]
I'm Miles! I'm Miles! And we're gonna put a smile
On your face, so relax, and stay with us awhile!
We'll walk you through the story, we hope it won't bore ye!
And we'll show you how the Bonecat attained its glory.
(La piel de SCP-2902-2 avanza mientras su esqueleto retrocede detrás de él.)
I wandered through the streets of an Indian town.
I was always hungry, my fur quite grungy.
Thrown out of my home, and so I roamed
Until I was nothing but skin and bones!
(Los cuerpos de SCP-2902-2 intercambian posición.)
So for years I was alone just wanderin'
Until I met this kiddie called Nandin!
(La piel de SCP-2902-2 rueda los ojos.)
Honestly, Bones, the couplets you try to make —
Shut up, rug boy!
[SCP-2902-1 para de aplaudir; con voz normal.] ¡Miles!
(SCP-2902-2 agacha la cabeza en aparente vergüenza.) Correcto, lo siento, ahem —
(El ritmo continua.)
Now Nandin was nice, and we liked him at once
He gave us a meal, water runs right through me!
But his Uncle Rakesh was a rather mean man.
He hit Nandin in the head with a frying pan!
(SCP-2902-1 aplaude fuertemente y jala su cabeza; el esqueleto cae fuera con el cráneo temblando y los dientes castañeando. SCP-2902-1 recoloca su cabeza y continua el ritmo. Los cuerpos de SCP-2902-2 caminan al centro uno junto al otro.)
A circus came in, Nandin wanted in!
So he ran away again for the umpteenth time.
And we tagged along, and stayed all day long,
Watching the freaks in the act to calliope chimes!
But Rakesh drove up to take Nandin back, and Nandin screamed and cried.
And Nandin kicked, and Nandin fought
But against his Uncle it was all for naught.
So I leapt into action and attacked. (La piel de SCP-2902-2 sisea fuertemente.)
And I raked that man along the back. (El esqueleto de SCP-2902-2 sacude las garras contra el suelo.)
But Rakesh was stronger and he got me tuckered
And ran me over with his car, that sick mother —
[SCP-2902-1, con voz normal] ¡Miles!
(El esqueleto de SCP-2902-2 mira a SCP-2902-1.) ¿Qué?
(SCP-2902-1 suspira y continua con el ritmo. El tempo es mucho más lento. El esqueleto de SCP-2902-2 se enrosca en el suelo en posición fetal, con la piel cubriendo el rostro como un sudario. SCP-2902-1 comienza a cantar en voz pesimista.)
So for weeks, after that, everything went dark.
And I felt the pain, of my broken heart.
Trapped in a body that was crushed and cold,
And mixed in the darkness of worlds untold…
(El tempo acelera nuevamente, as SCP-2902-1 comienza a cantar progresivamente más rápido.)
But I came back! (Yes I did!)
I came back! (Yes I did!)
Through the work of the finest of the Circus' highest!
The mysterious beings with magic profound,
Yes, it was them, could it be?
Bring in the Clowns! Bring in the Clowns!
(SCP-2902-1 empieza a repetir "Bring in the Clowns" en multitud de voces por varios segundos antes de separarse a si mismo. El esqueleto de SCP-2902-1 salta hacia SCP-2902-2; los huesos de cada uno se mezclan mientras SCP-2902-2 grita fuertemente.)
So they dug me up! Right out from the soil!
Plopped me down on the table and began their toil!
(Ambos esqueletos continúan mezclándose fuertemente entre ellos.)
As the Clowns did their work, it was pure confusion
Lots of whistles, and honking, accidental contusions.
My old skin was cast, and my bones removed,
And stuffed into the body of a maine coon anew.
(SCP-2902-2 reúne sus cuerpos en uno y se pone de pie, mirando al rededor en aparente sorpresa.)
The first thing I saw as I came back from the dead,
Was a man most peculiar, with an upside-down head!
(El esqueleto de SCP-2902-1 invierte su cráneo y se arrodilla conforme SCP-2902-2 camina hacia él.)
And he said "The clowns did their work well, take a look at you now!
Come with us as we travel the world!
You now have the powers others only could dream!
And to make your act perfect I've found you a team!"
(SCP-2902-1 se junta de nuevo y acaricia a SCP-2902-2.)
[SCP-2902-1, en voz normal.]
Entonces Miles y yo nos reunimos, y el Circo se volvió nuestro hogar.
Y esa, mi amigo, es el final de la historia, del hombre, el gato, y sus huesos.
(SCP-2902-1 y SCP-2902-2 hacen reverencia a la Investigadora Chang. La entrevista se considera concluida.)
<Fin del Registro, [1027]>
No edites los borradores de otros escritores sin su permiso.
